MBC 'Kara Sevda' uyarlaması 'Hub Aswad' ile ekranlara geliyor: Kadrolar belli oldu

MBC Studios imzasıyla üretilen ve Kara Sevda (Endless Love) formatının Arapça uyarlaması olan Hub Aswad (Kara Aşk), bölgenin en ünlü iki oyuncusunu başrolde birleştiriyor. Suriyeli oyuncu Qusai Khouli ve Lübnanlı aktris Nadine Njeim, dizide sırasıyla Emir ve Nihal karakterlerinin uyarlamalarını canlandıracak.

Lübnan lokasyonlarında 90 bölüm çekiliyor

Yönetmen Rami Hanna yönettiği, senarist Rania Al-Bazaz kaleme aldığı dizi, Lübnan'ın çeşitli lokasyonlarında çekimlerine devam ediyor. MBC Studios yetkililerinin yaptığı açıklamalara göre proje 90 bölüm olarak planlanıyor ve hem MBC1 hem de dijital platform Shahid'de yayınlanacak. Yapım ekibi, orijinal dizinin hikaye iskeletini korurken Arap kültürüne uygun karakter isimleri ve dramatik vurgu değişiklikleri yaptığını belirtiyor.

Kara Sevda'dan Hub Aswad'a: Karakter eşleşmeleri

Orijinal dizide Burak Özçivit (Kemal) ve Neslihan Atagül (Nihan) tarafından canlandırılan ana çift, uyarlamada Qusai Khouli (Waleed) ve Nadine Njeim (Nour) olarak yeniden kurgulandı. Destek kadrosunda da Lübnan ve Suriye sinemasından tanınan isimler yer alıyor. Dizi, zenginlik-fakirlik çatışması, intikam ve aşk temalarını Orta Doğu sosyolojisine göre yeniden işliyor.

Türk dizilerinin uluslararası format satışları kapsamında en çok uyarlanan yapımlardan biri olan Kara Sevda, daha önce İspanya, Yunanistan, Bulgaristan ve İran'da da uyarlanmıştı. Hub Aswad, Arap dünyası için yapılan en kapsamlı uyarlama olarak görülüyor.